标签：
[责任编辑：AopaGa]
AOPA China网 > 保险金融 > 正文
|
翻译/宋佳珊 美国飞行教练协会 (NAFI)和Avemco保险公司在新年之初共同联合启动了一个新飞机保险项目,该项目为非自有飞机教员承保。新险种特点是扩展了专业的保险承保范围和为特定机型选择责任限定,包括传统的单引擎和多引擎飞机,随着水上飞机,实验类和轻型运动飞机。自然包括非自有飞机的个人飞行保险。 NAFI的主席杰森,布莱尔表示， “在过去的一年里我们一直在努力工作,改善非拥有飞机保险,包括对于会员的专业承保范围责任。我们相信,现如今的新的飞行教员保险项目,NAFI会员以外也会有很大的改良”。 Avemco公司的董事长Jim Lauerman补充说,“我们通力合作开发这个项目NAFI与知识同行,专业飞行教员需要适合的保险条款,他们积极给学员下达飞行指令。这种联盟对我们很重要,因为我们认识到NAFI专业的飞行教员,以专业NAFI和它的所有成员给飞行训练团体。” NAFI的飞行教员保险计划目前专门为会员提供,包括对教员的提供保费折扣,这一举措赢得了大家的信赖。 注：(NAFI) National Association of Flight Instructors 承保人员范围： 1. A person or organization that charters an aircraft (pilot furnished by the aircraft owner), whether for personal or for business use. 个人或组织因个人使用或商务原因包租飞机 2. A pilot who rents an aircraft from the aircraft owner (e.g., from a Fixed Base Operator - FBO). 飞行员从飞机所有人租借飞机 3. A student pilot taking instruction in someone else's aircraft. 学员在飞机上操作飞行 4. A Certified Flight Instructor (CFI) providing flight instructions in a customer’s aircraft. 飞行教员在客户的飞机上指导飞行 5. A mechanic who is test flying a customer’s aircraft. 飞机维修人员对客户的飞机进行测试飞行 6. Someone who is ferrying or delivering an aircraft for someone else. 在进行飞机调机过程中 7. A Fixed Base Operator (FBO) providing flight instruction in a customer’s aircraft. FBO对客户飞机进行飞机指导 8. An independent professional contract pilot operating an owner's aircraft. 一个与客户飞机无关的专业飞行员在执飞过程中 9. A person who is operating the aircraft when a loss occurs, even if accompanied by the aircraft owner/pilot. 即使在飞机所有人或驾驶员陪同的情况下，飞机发生事故时的当时执飞人员。 |
