翻译编辑/宋佳珊

　　在与CHC直升机在iPad软件方面的合作，Appareo系统承担了一个适用于CHC直升机的重要软件开发项目，为世界上最大的直升机服务公司提供新型、稳健的电子飞行包(EFB)的应用。

　　CHC EFB软件将在iPad中运行，致力于以先进技术来实现一个完全无纸化座舱环境。CHC正在全球范围内开发500多个ipad应用程序，以用于各种飞行相关的活动，如机组人员的培训和飞行操作。

　　EFB将会在CHC机群中实施，并作为全世界CHC飞行操作的标准化工具。这种增长的效率将以支付股息的形式缩短应收账款周期，为机组人员调度和维护保养工作提供更完整的信息，并消除飞行中文书工作。CHC EFB还将在路由、燃料规划和重量和平衡计算方面为机组人员提供强有力的工具。

　　Paul King说：CHC将安全视为重中之重，我们将于Appareo的合作看作是另外一个使日常飞行安全程序标准化的途径。“我们的运营越来越被数据驱动，因此引进CHC EFB就成为我们提高并简化操作的必由之路。

　　通过使信息在飞机自动流通，物流的飞行计划、机上操作，准确的顾客帐单，计划维修保养大大地简化了，这对于目前竞争激烈的市场是非常有价值的。

　　CHC EFB正在发展,预计在2012年秋季完成。Appareo经验在为航空业的移动计算和定制软件开发得到了实际的应用，CHC EFB将会与CHC的管理深度结合。