2003年1月1日，由中国南方航空股份有限公司与加拿大CAE国际控股有限公司共同投资，珠海翔翼航空技术有限公司在珠海正式开业运作，成为中国最大的跨国合资飞行培训机构。

翔翼公司是强强联合的骄子

翔翼公司是中加两国航空业巨头强强联合的骄子。其中方投资人南航股份公司隶属中国三大航空运输集团之一——南航集团公司，而外方投资人CAE公司则是世界上最大的飞机模拟机制造商，拥有遍布全球的飞行训练网络。经过多年的研究、探讨，基于优势互补、互利共赢的目的，为了满足国内乃至国际航空业飞速发展对先进的训练理念、高效的训练手段和软硬件设备开发的需求，提高中国乃至世界的航空安全水平，投资双方携手并进，在原南航珠海飞行训练中心的基础上，合资成立了翔翼公司。

翔翼公司目前正在运作及已签订采购合同的模拟机数量总共已达到15台，在全国率先进入了飞行训练中心独家经营模拟机数量的两位数时代。此外还引进了3台经FAA或CAAC认证的固定训练器，购进了A320F3D、ECAM2D、Simfinity产品中的VSIM（虚拟模拟机）、MFTD/IPT（综合程序训练器）等高科技训练设备或训练管理系统，并建立了CBT网络，配备了80台由成熟的LMS（学习管理系统）监控的电脑终端。公司还建立了符合中国民航总局要求的考试点，能满足飞行人员和签派人员各种训练及考试要求。

以科技为先导，提高飞行训练实效

依靠科技进步是提高飞行训练水平的有效手段。因此，翔翼公司的飞行训练理念即是：以学员为中心，以科技为先导，提高飞行训练实效。依托于科技进步的飞行训练，不仅可有效控制成本，而且可在更短的时间内获得良好的效果；更重要的是，它改变了以往“填鸭式”的训练方式，以生动、直观的形象全面调动起人的视、听、感觉等因素，可促进学员、教员、模拟机之间的互动与交流，从而促使学员进一步加强对知识的理解与记忆，使训练效果大大增强。

几年来，翔翼以塑造一支高素质的教员队伍为重要前提，以持续开发先进的高科技培训软件为手段，以建立科学、可操作的飞行训练管理系统为保障，获得了飞行训练效果的全面提高，为飞行 员的成长奠定了坚实的基础。

公司的运作不断走向规范化。利用合资公司的优势，我们逐步建立了既融合先进理念，又具有翔翼自身特点的各项管理政策，并按照ISO9000以及民航总局的行业标准完善了教学程序和模拟机维护程序，目前正在申请CCAR-142部训练机构资格。

公司的飞行训练管理体系不断完善。一方面，我们紧跟国际潮流，积极引进国外先进的训练管理体系，如 CAE的TCIS “市场－计划－维护－财务”综合管理系统及飞行训练质量保证体系（该系统中包含了ISO 9001：2000的质量控制概念，要求训练过程满足FAR-142部的标准，训练设备满足FAA AC 120-40B的标准）。近期还将引进WEB网络教学，可更有利于节约训练成本，灵活安排训练时间，提高训练效果。另一方面，我们充分利用自身良好的硬件设备和高科技技术人才，开发了各种训练课件，如按照CCAR-142部的标准编制了教学课程，编写了高标准的训练大纲、质量监控流程手册、训练运行管理手册及教员训练手册等重要的教学规范文件，研制开发了SFOQA（模拟机飞行操纵品质评估）系统、模拟机视景数据库和各种CBT教学软件，为实现飞行训练与高科技技术的密切结合奠定了基础。目前，我们正在开发训练管理系统项目，该项目积极推行针对受训个体的训练方法，即针对不同受训人员的履历，实施不同的、更有针对性的训练，因而可对症下药，查漏补缺，全面提升受训人员的综合能力。这不但对于学员个体具有重要意义，而且为中国乃至全世界民航都开创了一条崭新的训练道路。

公司的师资力量雄厚。所有教员都按照FAR-142和CCAR-142的要求进行了严格的培训。目前，公司已经获得CCAR-61部运输航空飞行教员培训资格，并将继续努力，尽早实现用英文为在国内从事飞行的外籍飞行员提供此类培训。

公司拥有国内一流的模拟机技术维护队伍。其精湛的技术、严谨的运作模、优良的服务，在国内同行业中首屈一指，在广大客户中有口皆碑，赢得了行业管理机构的赞誉。因此，虽然公司的训练量长年处于超饱和状态，但其训练设备却一直运行良好，全动模拟机的完好率超过99%，及时排故率达到100%，顺利通过了CAAC的历次校验，并获得其高度评价。在保障自身模拟机高效运转的同时，我们也为国内兄弟飞行训练中心的模拟机提供了专业技术支援，为保障飞行训练和飞行安全做出了突出的贡献。

训练服务质量的不断提升，为翔翼公司在海内外航空公司中赢得了日益高涨的声誉，先后为国航、东航、南航、海航、深航、上航、川航、山东航、邮政航、春秋航、BP、空客、鹰联、越南航、韩亚航、泰国亚洲航等客户提供过训练。全动模拟机的平均利用率达到95%以上。

先进的设备、科学的管理和系统完整的飞行训练体系，已使翔翼公司成为国内模拟机数量最多、设备最先进、完成训练任务量最大、训练效果最好的飞行训练基地，并正在不断取得佳绩。

辉煌的前景

从原珠海飞行训练时期至今长达13年的飞行训练经验、各类先进的软硬件设备、优秀的员工队伍，CAE雄厚的技术支持、具有国际先进水平的管理经验与模式、庞大的国际训练网络……这一切，都使翔翼公司在中国航空培训领域的领先地位日益凸现，并为其未来发展描绘出了美好的前景：她有志于成为“亚洲第一，世界一流”的航空飞行训练技术研发公司，为亚洲乃至全球的民航飞行员打造一方成长的天空。她的发展与壮大，为逐步实现中国民航界飞行训练理念和飞行训练模式的重大突破、提高中国民航界的航空安全水平和中国民航的发展注入了新的活力。

珠海保税区翔翼航空技术有限公司

为扩大规模和适应市场的需求，更好地服务民航事业，珠海翔翼在珠海保税区投资兴建其全资子公司—珠海保税区翔翼航空技术有限公司，该公司占地13.2万平方米，工程整体规划将拥有4０台全动模拟机机位及配套设施。首期工程建成8个模拟机位，于2007年10月底完工，目前已经安装了3台模拟机。珠海翔翼正凭借着先进的设备、科学的管理和先进的教学理念以及系统完整的训练体系，朝着打造 “亚洲第一，世界一流”的民航飞行训练机构的目标阔步前进!